ㅡ
‘아침 6시’ 하면 떠오르는 사람이 있다. 프랑스의 화가 클로드 모네(Claude Monet). 그는 해가 떠오르기 직전, 미묘한 빛의 변화를 화폭에 담고자 매일 아침 6시면 그림을 그렸다고 한다. 그가 그린 〈인상, 일출〉에는 그 시간만이 보여 줄 수 있는 신비로운 인상이 포착되어 있다. 그렇다. 아침 6시는 참으로 오묘하다. 깊은 밤의 끝자락이면서 동시에 이른 아침의 시작이다. 누군가는 그 시간에 하루를 시작하고 또 누군가는 하루를 마감하는, 그 신비하고도 오묘한 시간의 교차지점에 〈정민아의 Amazing Grace〉가 존재한다. 하루를 치열하게 살아가는 이들과 함께하는 그 뭉클한 시간을, 정민아 아나운서는 우리만의 예배이자 묵상의 시간이라고 불렀다.
CBS 음악FM 방송이죠. 〈정민아의 Amazing Grace〉에 대한 소개를 부탁드려요.
〈정민아의 Amazing Graec(어메이징 그레이스)〉는 매일 아침 찬송가로만 진행하는 라디오 프로그램이에요. 대신 우리말로 부른 찬송이 아니라 원어로 부른 찬송을 듣는 시간이죠. 누구나 다 아는 찬송가라고 해도 다른 언어로 들었을 때 오는 감동이 있어요. 〈나 같은 죄인 살리신〉도 영어나 불어 버전으로 들려 드리니까 많이들 좋아하시더라고요. 신선하게 느끼시나 봐요. 또 교회에 다니지 않는 분들도 처음에는 팝송 프로그램인 줄 알고 듣다가, 나중에 찬송가라는 사실을 알아도 여전히 듣기에 좋다며 애청자가 된 경우가 많아요.
두 시간 동안 찬송가만 틀고, 그것도 원어로만요?
네, 맞아요. 제가 틀 수 있는 곡에는 처음부터 제한이 있는 거죠. 찬송가집에 들어 있는 600여 곡 안에서 선곡을 해야 하니까요. 우리가 부르는 찬송가의 대부분이 우리말로 번역된 외국곡이잖아요. 한마디로 우리가 아는 찬송가를 원어로 듣는 시간이죠. 제가 이 프로그램을 진행한 지도 벌써 9년인데요, 그렇다 보니 같은 곡을 자주 틀기는 해요. 그런데 우리나라도 왜 부르는 곡만 부르는 게 있잖아요. 외국도 그런가 봐요. 음원을 구하다 보면 〈오 신실하신 주〉 〈죄 짐 맡은 우리 구주〉 같은 곡은 버전이 많아요. 그런데 우리가 좋아하는 〈큰 물결이 설레는 어둔 바다〉 같은 곡은 외국 사람들이 잘 안 부른대요. 그래서 틀고 싶어도 못 트는 노래가 있어요. 〈사철에 봄바람 불어 잇고〉 같은 곡도 못 틀어요. 우리나라 사람이 만든 곡이니까요.(웃음) 그런데도 놀랍죠. 어제 듣고 오늘 듣는데도 좋고, 아침에 들었는데 오후에 들어도 또 좋아요. 아마 찬송가가 가진 독특한 매력이 있는 것 같아요.
오랜 시간 살아남은 신앙고백과 선율이어서 그런지도 모르겠어요. 원어로 듣는 찬송가는 어떤 느낌일지 궁금합니다.
예를 들면 〈슬픈 마음 있는 사람〉의 후렴구, ‘예수의 이름은’ 부분이 ‘Precious name, O how sweet!’거든요. 우리말로는 그냥 예수의 이름이지만, 원어로는 그 이름이 너무 소중하다고 말해요. 예수의 이름이 가장 존귀한 이름이라는 거예요. 느낌이 다르죠. 또 〈내 기도하는 그 시간〉은 영어 제목이 〈Sweet hour of prayer〉예요. 왜 요즘 사람들이 그냥 쓰는 말로, 너무 스윗하잖아요. 기도하는 그 시간이 내게 가장 달콤한 시간이라니요. 너무 좋아요. 가끔은 원어가 주는 어감이나 느낌이 우리말로 번역할 때보다 더 와 닿을 때가 있는 것 같아요.
매일 아침 여섯 시에 방송하려면 꽤 이른 시간에 출근하셔야겠어요. 아침 여섯 시는 정민아 님에게 어떤 의미인가요?
이 프로그램을 진행하면서 아침 여섯 시란 뭘까에 대해 많은 생각을 했어요. 새벽은 아니지만 꽤 이른 아침이죠. 과연 사람들에게 이 시간은 어떤 의미일까? 저희 프로그램은 우선 이른 아침부터 출근길에 오르는 분들이 많이 참여해 주세요. 제가 집에서 4시 반쯤 나오는데요, 그 시간에도 버스가 만원이에요. 어르신들이 많더라고요. 나이 지긋한 할머니 할아버지들, 아마 사무원들이 출근하기 전에 건물을 청소하는 분들인 듯해요. 하루를 여는 분들이죠. 놀라운 점은 그렇게 하루를 시작하는 분들이 절반이고요, 나머지 반은 하루를 마감하는 분들이라는 거예요. 편의점 아르바이트나 병원 야간 근무자, 요양보호사, 아파트나 빌딩 경비 업무를 보시는 분들, 택시 운전기사 같은 분들은 밤샘 근무를 마치고 집에 돌아가는 길에 사연을 보내 주세요. 저도 이 프로그램을 하면서 알게 되었어요. 이 시간에 하루를 닫는 분들이 이렇게 많았구나. 그래서 저는 출근길 청취자 위주로만 방송을 하지 않아요. 저는 그 시간을 굉장히 오묘한 시간이라고 느껴요. 아침 여섯 시라는 게 참 뭉클한 시간이구나, 치열하고 부지런하게 사는 사람들의 삶이고, 그렇게 사는 사람만이 볼 수 있는 시간대의 세상이로구나 하고요.
