GUIDEPOSTS CLASSIC

Justice Served

지혜의 하나님


Guideposts 2026 | 11


GUIDEPOSTS CLASSIC

Guideposts 2026 | 11

Justice Served

지혜의 하나님


ㅡ 

Thanksgiving for this judge arrived early…and unexpectedly

이 판사에게 추수감사절은 일찍 찾아왔다… 예상치 못한 방식으로. 


By FRANCES MCGEE-CROMARTIE, Dayton, Ohio 

프랜시스 맥기-크로마티  오하이오주 데이턴





I entered through the back entrance of the courthouse the morning before Thanksgiving, my head down as I walked the hall toward my chambers. It was one of those days when I kept asking the Lord, Are my decisions helping individuals? Am I making a difference in their lives?

My mind replayed yesterday’s criminal docket call, three hours of organized chaos when defendants, representatives for the State of Ohio and defense attorneys argued, pleaded and bargained for the sentences they felt were just. Always a trying experience—but especially so right before Thanksgiving.

Back home earlier this morning, I had laid out most of the ingredients I’d need for the special cake and three dozen rolls I’d promised to make for our multigenerational dinner at my sister’s house. But that was only a reminder of the defendants I had sentenced to spend their holidays incarcerated. Being separated from their families and friends could spark them to change their lives. No doubt, then, I had an impact on folks’ lives. Yet was it a positive one?

I’m proud of the way I’ve served the citizens of Montgomery County, Ohio, as a common pleas court judge for the past five years. Each day brings different issues and challenges. When it comes to sentencing, I try to fashion a judgment that fits the unique circumstances of each defendant. Many are decent people who’ve just made bad decisions. For that reason, I start each morning with a prayer: “Give me the wisdom to help the people I meet change their lives for the better.” It’s rare, though, to find out if I succeeded. More often, I find out their fate only if they return, charged with another crime.

I entered my chambers and glanced at the papers spilling from my inbox. What a mess, I thought, picking up the calendar that my bailiff Stella had prepared. I had several hearings scheduled for that Wednesday morning, but maybe I could clear my desk and sign some documents before we got started.


추수감사절 전날 아침, 나는 법원 뒷문으로 들어가 고개를 숙인 채 내 직무실로 향하는 복도를 걷고 있었다. 그날은 주님께 끊임없이 이런 질문을 하던 날들 중 하루였다. 

‘제 판결이 사람들에게 도움이 되고 있나요? 그들의 삶에 변화를 주고 있나요?’

머릿속에는 어제 있었던 형사 소환 기일이 계속 재생되고 있었다. 피고인들, 오하이오주 검찰 측 대리인들, 변호인들이 저마다 정당하다고 생각하는 형량을 두고 다투고, 호소하고, 협상하던 세 시간 동안의 조직적인 혼돈. 언제나 힘겨운 경험이지만, 추수감사절 직전이라 더 그랬다. 

오늘 아침 출근 전, 나는 특별한 케이크와 롤빵 서른 여섯 개를 만드는 데 필요한 대부분의 재료를 준비해 두었다. 언니네 집에서 열릴 대가족 저녁 만찬 때 가져가기로 약속했기 때문이다. 하지만 그것은 내 선고로 인해 명절을 감옥에서 보내게 될 피고인들을 떠올리게 할 뿐이었다. 가족과 친구들로부터 떨어져 지내는 것이 그들의 삶을 바꾸는 계기가 될 수도 있었다. 그러니 분명 나는 사람들의 삶에 영향을 미치고 있었다. 하지만 긍정적인 영향이었을까?

지난 5년간 오하이오주 몽고메리 카운티의 지방법원 판사로서 시민을 위해 봉사해 온 내가 자랑스럽다. 매일 새로운 문제와 도전에 직면한다. 선고를 내릴 때는 각 피고인이 처한 고유한 상황에 맞는 판결을 내리려고 애쓴다. 많은 이들이 그저 잘못된 선택을 한 선량한 사람들이다. 그런 이유로 나는 매일 아침 이런 기도로 하루를 시작한다. 

“제가 만난 사람들이 더 나은 삶으로 나아가도록 도울 수 있는 지혜를 주소서.” 

하지만 그런 노력이 결실을 맺었는지 직접 확인하는 일은 드물다. 대개는 그들이 다른 범죄로 다시 기소되어 돌아왔을 때에야 비로소 그들의 운명을 알게 될 뿐이다. 

판사실로 들어서며 서류함에서 넘쳐흐르는 서류들을 흘긋 보았다. 

‘난장판이군.’ 그런 생각을 하며 법정 경위 스텔라가 준비해 둔 일정표를 집어 들었다. 그 수요일 아침에는 몇 건의 심리가 예정되어 있지만, 시작 전에 책상을 정리하고 서류 몇 개는 서명할 수 있을지도 몰랐다.



---> 이어지는 내용은 온라인 구독 또는 종이책을 통해 만나보실 수 있습니다.

우편 보내실 곳

[03727] 서울특별시 서대문구 서대문 우체국
사서함 181호

고객관리

Tel. 02-362-4000

(평일 09:00 ~ 17:00 | 점심 11:30 ~ 12:30)

E-mail. guideposts@fnnews.com

계좌안내

기업은행 082-122183-04-029

(예금주 에프엔제이홀딩스 주식회사)


우편 보내실 곳

[03727]

서울특별시 서대문구 서대문

우체국 사서함 181호

고객관리

Tel. 02-362-4000

(평일 09:00 ~ 17:00 | 점심 11:30 ~ 12:30)

E-mail. guideposts@fnnews.com

계좌안내

기업은행 082-122183-04-029

(예금주 에프엔제이홀딩스 주식회사)